这部国产动画电影,是上周院线最大的遗珠

文

唐令

3月这个档期有点尴尬，《黑豹》一片独大，大概是因为这个原因，才让上周上映的一部动画电影被很多人有意无意忽略了。

它在豆瓣有6.7的评分（在国产动画电影里，算很不错的分数），和一个很百老汇的名字——《妈妈咪鸭》。

和不少动画电影都会选择在中国已有的传说故事中挖掘素材的做法不同，《妈妈咪鸭》是一部纯原创的IP动画电影，在几乎没有受众原始认知的状态下创新，是个很冒险的做法。

作为一部国产动画电影，《妈妈咪鸭》的海报有点惊艳到我，看这每一根绒毛都真实到让你想伸手去摸的程度，几乎是接近了好莱坞的水平。影片还有全球同步发行的英文版，名字叫做「DuckDuckGoose」。这在国产动画电影里，可是从来没有过的先例。

《妈妈咪鸭》的故事建立在中国背景的大雁迁徙基础上，有意思的是，中文版的《妈妈咪鸭》中，关于大雁飞行的台词是：「我们一定要排成人字形吗？」

在英文版里面，台词就变成了「我们一定要排成V字型吗？」这个针对不同文化背景的本土化改造，很细心。

故事的主角，是一只叫做大鹏的大雁，他因为不服管教，被纪律森严的大雁群开除出了飞行队伍，只能自己单飞。

横冲直撞的它不小心冲散了鸭群中的两只小鸭子，这两个小鸭子中胖胖的那个叫淘淘，因为没有印随过，就缠着大鹏叫妈妈。

不过在英文版里，小鸭子则就像美国家庭的习惯一样，对大鹏直呼其名。

超级活泼的小鸭子

王牌飞行员变成了超级奶爸，只能护送着两个小鸭子上路。更倒霉的是，大鹏的翅膀在这个关键时刻还受伤，不能飞了，只能用走的。

这让它，变得跟鸭子也没有了什么区别。

大鹏翅膀坏了，只能走着迁徙

很显然，这是一场公路之旅，但是一雁两鸭的目的地却是不一样的，两只小鸭子想回到鸭群里，去新家桃源村；大鹏则想赶紧追上雁群，完成迁徙，不然自己就会被冻死。

这个目的地的分歧，也就成了旅途上的一个重要矛盾。同时，他们还要对付一路跟随他们的大反派，一只人格分裂的大野猫，这只捕猎能力相当强的猫科动物，原型是前不久在BBC的猫科动物纪录片《大猫》里出现过的兔狲。

这只兔狲人格分裂，一只眼睛一个样

除了要随时抗击的大反派以外，在这场公路之旅上，他们也遇见了很多朋友。

比如自己做了滑翔翼，会飞的松鼠。再比如一车要被运走的猪……它们的命运，其实是之后，两只小鸭子要遭遇的危险的一种暗示。

而好莱坞公路片中常见的，有着强烈性格差异的搭档模式，也在它们身上体现得淋漓尽致。大鹏在最开始很没有责任感，甚至因为不想成家，和自己的女朋友晶晶吵架。

淘淘则是比较肥的弟弟鸭子，最大的特长就是吃和粘大鹏。

憇憇则是比较瘦的姐姐鸭子，她简直比大鹏还要成熟，一副小大人的样子，总在保护弟弟。

整个南迁的旅程，既是三个人的打闹、熟识、相互信任之旅，也是两只小鸭子帮助「巨婴」大鹏成长的过程。

这种反向的、倒置的成长过程，倒是非常符合新生代爸妈的状态，新一代的奶爸奶妈，通常自己都还没有太做好为人父母的准备，反而是在孩子的降生之后，才慢慢开始适应新的家庭身份。

从这一点上来说，《妈妈咪鸭》具有了它成人化的一面，一个被团队抛弃、爱人暂时离开、能力跌入谷底的成年人，在两个小孩子的陪伴下，找回了自我，也颠覆了之前的价值观。

这就非常好莱坞，在对亲子关系的强调外，影片最后的主旨，是让一个「非父亲」，成为了「父亲」，这就是在无数好莱坞电影和动画电影中强调的核心家庭观以及「父亲回家」的母题。类似的，刚拿下奥斯卡最佳动画长片的《寻梦环游记》，也是一个「坏父亲」，最终洗清冤屈，「回家」的旅程。

豆瓣上也有网友看出了故事的这个主旨。

「说的不是孩子，是家长。」

弧线丰满的人物成长脉络、既有笑点又有惊险的公路之旅、差异化的同行搭档，在这样的设定之下，《妈妈咪鸭》不仅是一部适合孩子的动画电影，也是一部适合整个家庭的合家欢电影。

作为一部故事背景发生在中国的动画电影，《妈妈咪鸭》中，还加入了不少用心的中国元素。

比如随处可见的，充满了中国风的山水场景。

比如大鹏不小心撞到了一个钟，钟的形状，是太极八卦状。

比如大鹏和小鸭子们，在鸡棚里借宿的时候遇到了一对夫妻鸡，母鸡叫春椒，公鸡叫智明，智明还对春椒说，「我在你面前就是个弱鸡」，标准的女强男弱设置。

或者是两只会算命的神棍丹顶鹤，一只叫宝绒，另一只叫耀灰，两只鹤都是公的，你们肯定想起了《春光乍泄》。

成年观众在看到这些情节的时候，也会有自己的笑点。

而小鸭子们，最后还差点被做成烤鸭，主角们上演了一场大闹烤鸭店的戏码。烤鸭店外面，还充满了舞龙、放烟花等中国节庆的氛围。

而《妈妈咪鸭》之所以能把里面关于中国的元素做得那么好，则是因为它本来就是一部完全由中国自己制作的动画电影。

曾经出品过《十万个冷笑话2》这样的热门动画电影的万达影视，是《妈妈咪鸭》的出品方之一，除了动画电影之外，也曾产出过《寻龙诀》《煎饼侠》《夏洛特烦恼》这样的高票房作品，对类型片和IP的把控也非常熟稔。

影片的制作方，是曾经给《捉妖记》制作过胡巴的、全国最大的CG动画公司「原力动画」，它们也是梦工厂在中国的唯一合作伙伴。《驯龙记：伯克岛的龙骑手》就是出自他们之手，还拿下了动画安妮奖的提名。万达影视和原力动画的这次合作，可谓是强强联手。

而影片的导演除了有原力动画的CEO赵锐之外，还有曾经参与过《狮子王》《美女与野兽》《冲浪企鹅》等迪士尼大作的好莱坞动画导演克里斯托弗·詹金斯，这也是为什么，影片在中西方的版本上，都能做得特别接地气的原因。

跟之前那些大热的国产动画电影比起来，《妈妈咪鸭》的票房成绩肯定是不高，但它其实早就已经预定了全球多个国家的票房了。去年的戛纳电影节上，《妈妈咪鸭》销往了全球数十个国家，打破了国产动画电影海外销售记录，是第一部全球同步发行的中国动画电影。

这不仅让人想到了此前追光动画的《小门神》在国内遇冷，北美版本却能吸引到梅丽尔·斯特里普、妮可·基德曼这样的大牌配音的境遇。

不管是《捉妖记》还是《驯龙记》抑或是这次的《妈妈咪鸭》，我们的动画电影水准，在技术上其实已经在逼近好莱坞的水准。

比如影片中小鸭子身上纤毫毕现的绒毛。

比如水塘中那种半透明的湿润感。

再比如大鹏柔软灵活的脖子。

在故事层面，我们跟好莱坞的距离，也在一点点缩小，《妈妈咪鸭》得到众多海外发行方的认可，也能从侧面证明这一点。

近年来的国产动画电影里有一个很明显的趋势，那就是大家都在努力地将中国元素好莱坞化。

让全世界的动画电影人都看到真正中国风的动画电影，大概是所有中国人动画电影人的梦想。前有重述西游的《大圣归来》，近有讲茶宠文化的《阿唐奇遇》。

做动画电影是一个艰难而孤独的过程，尤其是独立制作完全原创的动画电影IP，更是难上加难。比起去挖掘中国传奇里的那些经典故事，《妈妈咪鸭》这样纯原创的动画电影，充满了敢于挑战未知和毫无受众基础的勇气。

我们需要这样的动画电影，也更需要这样的勇气。

合作邮箱：irisfilm

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/848.html